FR// Le 10, 12 et 13 juin 2020 notre zinnode Survie Sauvage/Solitaire Meute a pris les rues d’Anderlecht. Pendant le déconfinement on a retravaillé les échanges et les créations pour représenter notre zinnode avec celleux qui en avaient envie, pour aller exprimer nos colèreurgences collectives. On s’est reapproprié l’espace publique avec nos couleurs et notre imagination pour que le monde de demain soit rêvé par nous tou.te.s. Merci à toutes et tous qui on fait partie de ces rencontres.
NL// Op 10, 12 en 13 juni 2020 trok onze zinnode Survie Sauvage/Solitaire Meute de straten van Anderlecht op. Tijdens de déconfinement herwerkten we de uitwisselingen en creaties om onze zinnode te vertegenwoordigen met zij die daar goesting in hadden om onze collectieve colèreurgences uit te drukken. We hebben ons de publieke ruimte opnieuw toegeëigend met kleur en met onze verbeelding opdat de wereld van morgen door ons allemaal gedroomd wordt. Bedankt aan iedereen die deel heeft uitgemaakt van die ontmoetingen.
CREDITS
COORDINATION CAMILLE THIRY CISKA THOMAS ROEL FAES EQUIPE ARTISTIQUE INTERVENTIONS AMANDINE FONTAINE CAMILLE THIRY CISKA THOMAS NONA BUHRS ROEL FAES
VIDEO, MONTAGE, SOUNDSCAPE ANTHONY CHANG PHOTOS ANTHONY CHANG MIGUEL CALDERÒN TRISTAN LOCUS INTERVENTIONS ALI ANGELA BASTREGHI ANTONIO BAHIA BASIL PHILLIPE CAMILLE PIER CAMILLE THIRY CÉCILE CHARLES GODIN CHRISTIAN STEVENART CHRISTIANE B. CHRISTIANE H. CIBELY AYRES SILVA CISKA THOMAS CLUB 55 DAMIEN VANHOLSBEECK DANNY DAPHNÉ DARARAT CHEMNASIRI DAVID DENISE EMANUELE POLITI EMILY BURY ERIC ESTHER GOUARNÉ FANNY LIBERT FATIMA GOLAN TRAVIZ GUIDO ILIES INGRID JEAN-MARIE JENNIFER JÉRÔME JOANNA JOS LÉA FONTAINE LÉON LIEN JANSSEN LILIANE LOUISE MAISON DE REPOS LES TRÈFLES MARIE-LAURENCE BEAUCARNE MICHAËL MICHAÏL MIMI MOMO BTN MONIQUE NATHALIE NADINE C. NADINE S. NINA GEORGE NOUSSAYBA OLIVIER L’HOOST PIERRE KANYONGA ROSE-LISE SELCUK SÉLENA TRISTAN LOCUS VALÉRIE DEPASSE VANESSA VÉRONIQUE BAUVAL VRAIES RICHESSES YAMA YVETTE ZÉPHYR ZIJLSTRA
L’EQUIPE ARTISTIQUE DE LA ZINNODE AMANDINE FONTAINE ANA MOSSOUX CAMILLE THIRY CISKA THOMAS ESTHER GOUARNÉ FREDERIKA DEL NERO JOSÉ BAWAYI LARA EL KHOURI LIONEL BOYER NONA BUHRS PAUL MOSSERAY ROEL FAES ZOÉ NEVE
LES AUTRES PARTENAIRES ET PARTICIPANT.E.S DE LA ZINNODE CLUB 55 ESCALE DU NORD GC DE RINCK IBO KIK JEUGDHUIS SATOMI MAISON DE REPOS LES TREFLES P’TIT LUDO RECYK/MICROMARCHÉ SÉMAPHORE VRAIES RICHESSES TOUT LES GENS DE LA DANSE AFRICAINE, L’ATELIER THÉATRA(A)L, LES JEUNES D’IBOKIK, DE SATOMI, DE SÉMAPHORE ET GROUPE INTRO TOUT LE MONDE DES SAMEDIS COLLECTIFS ET TOUT LE MONDE CHEZ ZINNEKE
